1 、 Nový vliv šíření zámořské epidemie na plnění mezinárodní obchodní smlouvy čínských textilních a oděvních podniků
Nová epidemie koronavirů se po celé zemi přehnala od začátku nového roku. Vzhledem k tomu, že prevence a kontrola epidemie v Číně dosáhla pozoruhodných výsledků a různé hospodářské činnosti byly účinně obnoveny, epidemie se rychle rozšířila do zámoří a přidala nejistotu a složitost do situace čínského zahraničního obchodu. Jako velká země dovozního a vývozního obchodu v textilním a oděvním průmyslu mohou mít domácí podniky, které jsou převážně zapojeny do přeshraničního obchodu, druhý dopad.
Podle zpráv zveřejněných Světovou zdravotnickou organizací (WHO) ze dne 22. března 2020 je v Číně nové případy pneumonie koronaviru mimo Čínu více než 210 tisíc. Nejméně 48 zemí na celém světě vyhlásilo stav nouze. V důsledku dopadu epidemie se spotřební ochota a spotřeba celosvětových spotřebitelů textilního a oděvního průmyslu výrazně snížila a oděvní a textilní průmysl na celém světě čelí mnoha výzvám od nákupu po maloobchod. Značky včetně Chanel, Hermes, Gucci atd. Oznámily hromadné uzavření obchodů, zatímco pozastavily běžný provoz továren v klíčových oblastech epidemie.
S modernizací zámořské epidemie a preventivními opatřeními se zvyšuje riziko, že zákazníci v epidemické zemi odmítnou zboží, odmítnou platit za zboží nebo dokonce zruší objednávky tím, že se odvolají na smluvní podmínky vyšší moci nebo příslušné zákony a předpisy. V tomto ohledu má tento dokument v úmyslu zaměřit se na nové změny právních rizik a strategie reakce způsobené vypuknutím zámořské nové epidemie koruny na plnění mezinárodních obchodních smluv čínských textilních a oděvních podniků a prozkoumat použitelná pravidla vyšší moci. v různých právních oblastech, aby poskytly referencím právní praxe příslušným čínským podnikům včasnou a účinnou reakci a snažily se v co největší míře předcházet ztrátám nebo je snižovat.
2 、 Analýza toho, zda zahraniční zákazníci mohou uplatnit výjimku vyšší moci
Jako právní pojem se vyšší moc nejprve objevila ve francouzském občanském zákoníku v roce 1804, poté byla zavedena německým občanským zákoníkem a vytvořila systém neplnění dluhů. Čína také zavedla systém vyšší moci v občanských právních předpisech. Článek 180 obecných zásad občanského práva Čínské lidové republiky stanoví: „pokud nelze občanský závazek z důvodu vyšší moci splnit, občanskoprávní odpovědnost nenese odpovědnost. Pokud zákon nestanoví jinak, mají tato ustanovení přednost. Vyšší moc odkazuje na nepředvídatelné, nevyhnutelné a nepřekonatelné objektivní podmínky. “Článek 117 smluvního práva Čínské lidové republiky stanoví:„ pokud nelze smlouvu plnit z důvodu vyšší moci, je odpovědnost částečně nebo zcela vyňata podle k vlivu vyšší moci, pokud zákon nestanoví jinak. Pokud k vyšší moci dojde po prodlení stran s plněním, nejsou osvobozeni od odpovědnosti. „Vyšší moc“, jak je uvedeno v tomto zákoně, znamená nepředvídatelné, nevyhnutelné a nepřekonatelné objektivní podmínky. "Pojem a konkrétní obsah vyšší moci se však podle právních předpisů různých zemí liší." To, zda může situace v zámoří a odpovídající kontrolní opatření vyvolat podmínky týkající se vyšší moci ve smlouvě o mezinárodním obchodu, musí být posouzeno v kombinaci se zvláštní dohodou o podmínkách vyšší moci ve smlouvě a rozhodným právem použitelným na smlouvu.
1. Smlouva o smlouvě
Pokud zámořští zákazníci tvrdí, že epidemie představuje výjimku vyšší moci, musí být nejprve přezkoumány podmínky mezinárodní obchodní smlouvy podepsané oběma stranami. Je-li ve smlouvě stanovena vyšší moc, pak určete, zda je v klauzuli uvedena vyšší epidemická situace nebo příslušné vládní kontrolní chování jako vyšší moc, a současně jasně analyzujte příslušné podmínky dosažení změny nebo ukončení smlouvy způsobené epidemií.
2. Vnitrostátní zákony a předpisy
Je-li ve smlouvě stanoveno rozhodné právo, lze také určit, zda nová epidemie koruny představuje podle vyššího práva podle příslušného platného práva vyšší moc. Je-li smluvní smlouva použitelná na příslušné právní předpisy naší země, podle ustanovení článku 180 obecných zásad občanského práva Čínské lidové republiky a článku 117 smluvního práva Čínské lidové republiky, nová epidemie koruny se v zásadě setkává s prvky vyšší moci, které nelze předvídat, vyhnout se a překonat. Pokud v důsledku toho nemohou zahraniční zákazníci v důsledku toho splnit své smluvní závazky, lze uplatnit ustanovení vyšší moci. V právním systému zemí občanského práva je vyšší moc obecně uznávána jako obrana pro strany smlouvy, které mají být osvobozeny od jejich neplnění. Například článek 1148 francouzského občanského zákoníku stanoví, že dlužník neodpovídá za odškodnění, pokud plnění daného, jako či nikoli jako dluhu brání vyšší moc nebo nehoda; Článek 1218 italského občanského zákoníku stanoví, že dlužník, který nesplní své smluvní závazky, odpovídá za odpovídající ztráty, ledaže je možné prokázat, že kvůli němu není schopen plnit. Proto, pokud se na smlouvu vztahuje právo Číny nebo občanského práva, mohou zahraniční zákazníci zasažení epidemií vyvolat zásah vyšší moci. Na rozdíl od zásady zavinění v občanském právním řádu sleduje systém obecného práva absolutní zásadu smluvních závazků, takže se přímo nevztahuje k příslušným ustanovením o osvobození od vyšší moci, ale spadá do obdobné zásady selhání smlouvy, to znamená, že objektivní situace po uzavření smlouvy vůbec znemožňuje plnění smlouvy nebo znemožňuje uzavření smlouvy, pokud by bylo pro předmět vázané původní dohodou nevhodné, může být smlouva ukončena dne důvod, že smlouva selže, a veškeré budoucí odpovědnosti příslušného subjektu budou vyňaty. V duchu smlouvy podle zvykového práva, že je třeba smlouvu přísně plnit, je však často obtížné prokázat, že smlouva selhala.
3. Mezinárodní úmluvy
Pokud ve smlouvě není ani ustanovení o výjimce z důvodu vyšší moci ani rozhodné právo, agentura pro řešení sporů obecně určí rozhodné právo pro smlouvu podle specifikace konfliktu a posoudí, zda mohou být zahraniční zákazníci osvobozeni od epidemické situace podle konkrétní obsah smlouvy a zvláštní ustanovení rozhodného práva. V praxi, pokud obě smluvní strany patří ke smluvním státům Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG), lze k řešení sporů použít CISG. Podle čl. 79 prvního pododstavce CISG není strana odpovědná za neplnění povinnosti. Pokud může prokázat, že nesplnění povinnosti je způsobeno překážkou, která je mimo jeho kontrolu, a není důvod očekávat, že jej může při uzavírání smlouvy převzít, vyhnout se mu nebo jej překonat nebo jeho důsledky. Proto, pokud je použitelný CISG, existuje také riziko, že zahraniční zákazníci vezmou epidemii jako důvod pro osvobození a požadují zpoždění plnění nebo dokonce vypoví smlouvu.
3 、 Návrhy na právní a účinná opatření čínských podniků
Nejprve proveďte komplexní přezkum a vyhodnocení smlouvy. V případě zámořských zákazníků, kteří odmítnou přijmout platbu nebo dokonce zrušit příkazy na základě epidemické situace, se navrhuje, aby čínské podniky včas vyjasnily smlouvy podepsané oběma stranami, zaměřily se na přezkum vyšší moci a použitelná ustanovení zákona , a provádět komplexní úsudek a manipulaci v kombinaci se specifickými podmínkami plnění smlouvy. Současně je nutné pečlivě posoudit překážky plnění smlouvy způsobené epidemií a analyzovat, zda je zakázka zcela schopna plnit, částečně neschopná plnit nebo zpoždění plnění.
Za druhé, zahraniční zákazníci jsou povinni poskytovat relevantní podpůrné materiály. Pokud se na základě šetření zjistí, že epidemická situace může vyvolat ustanovení o vyšší moci, čínské podniky vyžadují, aby zahraniční zákazníci poskytli další příslušná závazná ustanovení skutečně vydaná vládou své země o epidemické situaci, nebo epidemická situace vede k jiným dohody nebo právní důvody, které mohou vypovědět nebo změnit smlouvu, v opačném případě druhá strana nemá právo vypovědět nebo změnit smlouvu na základě epidemické situace.
Za třetí, přátelská konzultace a včasné zhoršení. Čínský zahraniční obchod s textilem a oděvy má hluboký základ a hraje důležitou roli na globálním trhu. V průběhu let si čínské podniky a zahraniční zákazníci obecně vybudovali dobré vztahy spolupráce. S ohledem na opožděné plnění nebo dokonce ukončení smlouvy navržené zámořskými zákazníky mohou čínské podniky včas komunikovat s druhou stranou podle svých vlastních podmínek, sjednat a dosáhnout nového smluvního plánu a aktivně hledat možnost další spolupráce mezi v budoucnu dvě strany.
Začtvrté, shromažďujte pevné důkazy a včas si nárokujte. Pokud čínské podniky po prostudování a posouzení odmítnou uznat nárok na osvobození od vyšší moci iniciovaný zámořskými zákazníky, navrhuje se, aby právník zaslal dopis právníka, který mu pomůže při vyjednávání, a vyzval druhou stranu, aby zboží přijala k zaplacení . Současně, pokud se čínské podniky rozhodnou včas vyhledat další kupující této šarže zboží, navrhuje se, aby s pomocí profesionálních právnických pracovníků měli věnovat pozornost shromažďování a vyhrazování důkazů o relevantním porušení smlouvy. zámořskými zákazníky a odpovídajícími ztrátami způsobenými čínským podnikům a včas podat žádost druhé straně.
